Sicherheitsaufnahmen
English translation: Security illustrations
| 09:34 Jan 15, 2014 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Moore (X) Local time: 09:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Security illustrations |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Reproduktionsnegativ |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
Security illustrations Explanation: There's a very good chance that this is what is meant. If you take out an insurance policy on jewellery, for instance, any item in excess of a certain value normally has to be insured individually. The insurance company covering you will afaiaa require you to have photographs of the item(s) in question taken for identification purposes in the event oif a claim. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
21 mins |
| Reference: Reproduktionsnegativ Reference information: In der Deutschen Fotothek sind ca. 425 Aufnahmen archiviert, die den Fotografen Hermann Krone (1827 - 1916) als Bildautor nennen. Hierbei handelt es sich um Reproduktionen, die zunächst nur sporadisch sowohl in der Krone-Sammlung der TU als auch in verschiedenen anderen Sammlungen angefertigt wurden, und um Duplikatnegative. Unter letzteren wiederum bilden 48 Duplikatnegative eine Ausnahme, weil die Fotothek auch die Originalnegative bewahrt. Diese 48 Glasplatten wurden Anfang der 1980er Jahre im Stadtmuseum Pirna aufgefunden und an die Fotothek zum Duplizieren und Erschließen übergeben. Jeweils ein Duplikatnegativ ging als Beleg an das Stadtmuseum Pirna. Eine Besonderheit der 48 Glasplatten besteht darin, daß auf ihnen Einzeichnungen und Beschriftungen vorgenommen wurden, die ihre Verwendung zur Postkartenherstellung belegen. 1981 kam es zu einer Vereinbarung zwischen der Krone-Sammlung der TU Dresden und der Fotothek, in deren Folge 1982 Sicherheitsaufnahmen des Krone-Bestandes angefertigt wurden. Das Krone-Archiv erhielt je 1 Duplikatnegativ sowie 10 Abzüge. Im Gegenzug verblieb ein Duplikatnegativ im Bestand der Fotothek. 155 Reproduktionsnegative kamen zum Krone-Bestand der Fotothek hinzu, als 1981/1982 die hauseigenen Positive, die hier in der Positivsammlung untergebracht sind, reproduziert wurden: http://www.deutschefotothek.de/db/apsisa.dll/ete?action=quer... -------------------------------------------------- Note added at 23 Min. (2014-01-15 09:57:58 GMT) -------------------------------------------------- Das könnte passen, wenn es um Ausstellungen von (historischen) Photographien geht. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations