GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:37 May 4, 2017 |
German to English translations [PRO] Social Sciences - Religion / Judentum/Jewish area of a town | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ellen Kraus Austria Local time: 18:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | Jewish corner |
|
Jewish corner Explanation: "JEWISH CORNER" is definitely preferable to quarter, see: https://pt.pinterest.com/pin/204350901818753156/ -------------------------------------------------- Note added at 23 Min. (2017-05-04 10:01:09 GMT) -------------------------------------------------- "Few Jews from the so-called "Jewish Corner" in Amsterdam escaped " -------------------------------------------------- Note added at 31 Min. (2017-05-04 10:09:05 GMT) -------------------------------------------------- or Jews`corner / but it can also be left untranslated see below: kehilalinks.jewishgen.org/janovice_nad_uhlavou/History.html (Originally in Czech, translated into English by Magda Simonovská) ... Janovice, a salesman, bought a house in Nyrsko (Neuern) in the so called "Judenwinkel". [PDF]The catalog of the museum (English) - Jüdisches Museum Hohenems www.jm-hohenems.at/static/uploads/.../der-katalog-zur-dauer... Former Jewish poorhouse (left), in the former “Judenwinkel” (Jew's Corner) a28. Tenants of the ... Copyediting (English): Lilian Dombrowski, Luisa Jaffé-Brunner. |
| |
Grading comment
| ||