GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
00:07 May 24, 2020 |
|
German to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Novel about massive abuse of girls in post-World War 2 foster homes | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Helen Shiner United Kingdom Local time: 13:11 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Don’t get pregnant Explanation: Since your story seems very graphic you could say :” Don’t bring home a bastard!” Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
turn up with a brat Explanation: She’s basically saying don’t get pregnant and turn up here with a brat in tow. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2020-05-24 00:24:59 GMT) -------------------------------------------------- Or more precisely: don’t come to me with your/a brat (in tow). |
| |
Grading comment
| ||