09:26 Dec 12, 2018 |
|
German to English translations [PRO] Poetry & Literature / cats | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | droll |
| ||
3 | adorable |
| ||
3 | endearing |
| ||
3 | darling |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
droll Explanation: Yes, there are endless options. I'd use this one. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
adorable Explanation: maybe... just one suggestion -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2018-12-12 09:48:00 GMT) -------------------------------------------------- or even, if its more about their playfulness, frisky, frolicsome, |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
endearing Explanation: Suggestion Although every cat has its own personality, all cats have some characteristics that some people find endearing https://pets.thenest.com/characteristics-cat-behavior-3635.h... Topsell further represents the cat's endearing domestic behaviors as a kind of treachery: https://books.google.de/books?id=HGAYDAAAQBAJ&pg=PA103&lpg=P... Do Cats Develop Their Own Particular Endearing Behaviors? https://www.catster.com/lifestyle/do-cats-develop-their-own-... |
| ||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|