Umblasung

English translation: bypass(ing)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Umblasung
English translation:bypass(ing)
Entered by: Inge Luus

17:14 Oct 14, 2013
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics
German term or phrase: Umblasung
Pumpschutzregler Umblasung fährt automatisch

This relates to the functioning of a compressor in a cryogenic air separation system.

Many thanks in advance!
Inge Luus
South Africa
Local time: 07:50
bypass(ing)
Explanation:
This is the process of redirecting/bypassing excess air. See also the links below.
Selected response from:

Jochen König
Germany
Local time: 07:50
Grading comment
Thanks very much, Jochen! You saved the day for me :).
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bypass(ing)
Jochen König


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bypass(ing)


Explanation:
This is the process of redirecting/bypassing excess air. See also the links below.


    https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/publication-dates/20120321/patents/EP2158629NWB1/document.pdf
    Reference: http://www.wisegeek.com/what-is-a-compressor-bypass-valve.ht...
Jochen König
Germany
Local time: 07:50
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks very much, Jochen! You saved the day for me :).
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search