16:25 Jun 11, 2012 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Microscopy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Norbert Hermann Local time: 15:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | mosaic images |
| ||
4 +1 | (Mosaic) tile imaging |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Kachelbild |
|
mosaic images Explanation: Image 1m Filter: Residual particles on filter membrane.Mosaic image consisting of over 200 single images. Microscope: Axio Imager Objective: EC Epiplan ... The new functions of the Axio CSM 700 confocal light microscope enable ... are perceived between the single images in the final mosaic image. A stitching algorithm assures that no transitions are perceived between the single images in the final mosaic image. The microscope provides noncontact ... Reference: http://www.photonics.com/Article.aspx?AID=41630 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(Mosaic) tile imaging Explanation: Stitching Der Begriff "to stitch" bedeutet übersetzt aus dem Englischen "nähen". Mit dem Stitching Verfahren richten Sie die einzelnen Kacheln eines Kachelbildes korrekt zueinander aus. Damit das gut funktioniert, müssen die Kacheln mit einer Überlappung aufgenommen werden. Das Verfahren wird in den Modulen MosaiX und Panorama verwendet. http://www.zeiss.de/c12567be00459794/Contents-Frame/89494999... Previously, we established the ability to collect infrared microspectroscopic images of large areas using a large radius hemisphere internal reflection element (IRE) with both a single point and a linear array detector. In this paper, preliminary work in applying this same method to a focal plane array (FPA) infrared imaging system is demonstrated. Mosaic tile imaging using a large radius germanium hemispherical IRE on a FPA Fourier transform infrared microscope imaging system can be used to image samples nearly 1.5 mm × 2 mm in size. A polymer film with a metal mask is imaged using this method for comparison to previous work. http://www.opticsinfobase.org/as/abstract.cfm?uri=as-61-11-1... Microscope body and stage: Axiovert 100M microscope (Zeiss) equipped with a fast z-scanning stage (HRZ 200, to acquire rapid z-stacks) and an xy-scanning stage (for multiregion "tile" imaging and multilocation time-lapse imaging). In addition the microscope is equipped with a remote control to switch filter cubes for viewing, control focus and switch objectives (to operating the microscope without the software interface). http://www.embl.de/ExternalInfo/ellenberg/homepage/main_micr... Axiovision ver. 4.8 is versatile and programmable acquisition software and the applications include automatic multi-fluorescence, time-lapse and tile imaging (Mosaix). http://genetics.rutgers.edu/content/files/Instruments_descri... The inverted Axio Observer research microscope from Carl Zeiss forms the basis of Cell Observer® SD. • MosaiX Tile-by-tile imaging of large specimens at high magnification. These tiles are then combined to form a large overview image. http://neurowww.cwru.edu/_media/imaging/announcements/60-2-0... The key ieda of this tile-imaging microscope ... http://www1.ccny.cuny.edu/ci/iusl/upload/IUSL-TRIENNIAL-REPO... -------------------------------------------------- Note added at 1 day4 hrs (2012-06-12 20:53:56 GMT) -------------------------------------------------- How to translate the phrase "Die besondere Stärke von XXX sind Einzel- und Kachel-Aufnahmen bei niedriger bis mittlerer Vergrößerung"? One idea, e.g.: The particular strength of XXX are single and tile images from low to medium magnification. |
| |