08:17 Sep 2, 2015 |
German to English translations [PRO] Art/Literary - Philosophy / contemporary art | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Martin, MA United States Local time: 23:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | order of knowledge/enquiry |
| ||
3 | dimension of inquiry |
| ||
3 | [primary] characteristic |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
dimension of inquiry Explanation: That's different from order of inquiry. See example below: "Hartmann also distinguishes between being and “that which is,” and thus between the ontological and ontic dimensions of philosophical inquiry." http://philosophyreaders.blogspot.de/2013/06/nicolai-hartman... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
[primary] characteristic Explanation: or possibly 'hallmark'/'identifying factor', but 'characteristic' conveys best what is meant without any artificial Wortklauberei |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
order of knowledge/enquiry Explanation: It means that since the pictorial turn, visual expression has become, or shifted into, the first order of knowledge or enquiry, has been given primacy as a field of academic investigation. Grösse here in the sense of 'order'. That bit at least should be in any good dictionary. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2015-09-02 08:45:10 GMT) -------------------------------------------------- Here it is used in the same sense again: http://www.museenbasel.ch/de/institution/austellungdetails.p... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2015-09-02 08:51:18 GMT) -------------------------------------------------- This might give you a sense of what philosophers and critical theorists mean when they talk about the 'pictorial turn' and what it means for critical enquiry: http://newlearningonline.com/literacies/chapter-11/mitchell-... -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2015-09-08 10:46:00 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- @APaisley, this really isn't about the dimension of the enquiry. It is about its ranking, its order. Now the visual has been moved up the ranking, if you like, to take primary position. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|