Gutbogen
English translation: sheets (of paper) with acceptable print quality after printing
| 09:34 Jul 17, 2020 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Printing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Teangacha (X) Ireland Local time: 07:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | sheets (of paper) with acceptable print quality after printing |
| ||
| 5 | good sheets (good printed sheets) |
| ||
| 4 | good sheets produced |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Used in a patent |
|
| Discussion entries: 12 | |
|---|---|
Answers
1 day 7 hrs confidence: 
good sheets (good printed sheets) Explanation: Dafür scannen die Drucker den ersten Gutbogen mit dem KBA DensiTronic PDF-System ein. kba-print.de The press operator scans the first good sheet off the run using the KBA DensiTronic PDF system. kba-print.de https://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&qu... The consequence of this is that the available resolution potential of the inspection systems cannot be fully exploited, or even that good sheets are incorrectly being flagged as defective and discarded due to lack of precision in the sheet transport, … https://www.mabegsystems.com/en/products/mabeg/lines/ Rapida 106 X – the new performance benchmark in industrial printing : QualiTronic PrintCheck upgrades inline colour control by adding a production monitoring function. When printing starts, the system scans a set number of good sheets to generate a reference. All printed sheets are subsequently compared with this reference. Any deviations that are detected are displayed on the monitor and can also be marked in the pile by using an optional tag inserter. All these processes require no makeready and run fully autonomously. https://www.koenig-bauer.com/en/news/details/article/rapida-... The system automatically generates a digital reference sheet once production of good sheets begins, and compares every sheet with it inline. The system detects the smallest defects, such as hickeys, missing print, streaks, smudging and scumming, in real time. If required, it activates the paper waste drum which reliably removes the defective sheets from the production line via a gripper. https://www.heidelberg.com/global/en/about_heidelberg/news_a... Economic production of proofs and good sheets presupposes standardization in all areas of the printing workflow: not only the right setting of the press but also the alignment of ink feed, printing substrate, ink and the consistency of prepress-systems to the printing quality standards are some decisive factors. This avoids misunderstandings, increases efficiency and saves time and money. https://www.manrolandsheetfed.com/en-GB/documents/3342/quali... (Note: all mentioned companies are well known printing machinery manufacturers) Before the machine can be used to inspect printed sheets, the system must first be trained by capturing known good printed sheets that meet the quality requirements. To accomplish this task, HALCON image processing software from MVTec Software (Munich, Germany; www.mvtec.com), is used to train a model of the variation of a reference sheet from a set of images of known good sheets. The model consists of a reference image and a variation image, and is used to determine permissible variation of any defects that may occur. https://www.mvtec.com/de/unternehmen/einzelansicht-referenz/... 3.3) Letterpress Printing Every printed sheet is carefully inspected. The good sheets are sent to printed serial number and signature by letterpress method, while imperfect or bad sheets are taken out of the system to be duly destroyed. The printing machine also has electronic numbering control to protect from miss - printing the numbering. This type of control helps prevent the repeat of numbering printed on each banknote of the same category. https://www.bot.or.th/English/Banknotes/production_and_secur... -------------------------------------------------- Note added at 3 dias 20 minutos (2020-07-20 09:54:07 GMT) -------------------------------------------------- Bogendruck Bei Zusammenarbeit mit GZ können Sie sich auf Bogendruck höchster Qualität verlassen; dies garantieren wir durch den Einsatz von Spitzenmodellen an Druckmaschinen der Firma Heidelberg. Mit diesen können wir den Ansprüchen unserer Kunden hinsichtlich ausreichender Kapazität für verschiedene Auftragstypen gerecht werden - von einfachen Papierwerbeblättern bis zu luxuriösen und produktionstechnisch komplizierten Kartonverpackungen. Zu jeder Bestellungen gehören immer vorab digitale Kontrolldrucke. http://www.gzmedia.com/de-DE/Druckleistungen/Technologie/Dru... Jede konventionelle Bogenoffsetmaschine besitzt mindestens ein Druckwerk, das aus Druckform-, Gummituch- und Gegendruckzylinder sowie Farb- und Feuchtwerk besteht. Typischerweise bauen die bedeutenden Druckmaschinenhersteller (wie zum Beispiel Heidelberg, manroland, KBA, Komori) die Mehrfarben-Offsetmaschinen in der sogenannten Reihenbauweise. https://de.m.wikipedia.org/wiki/Offsetdruck Andruck 1. Im engeren Sinne als Maschinen- oder Pressproof (proof – englisch für Beleg, Fahnenkorrektur, Probeabdruck, Prüfabzug). Bezeichnung für einen Ein- oder Mehrfarbendruck in geringer Auflage, meist auf dem für den Auflagendruck geplanten Papier, erzeugt in einer Andruckmaschine, an dem sich erkennen läßt, wie der Druck im Vergleich zu einer Vorlage ausfällt. 2. Mit einem Druckformzylinder oder einer montierten Druckplatte in einer Andruckmaschine hergestellter Druck, der als verbindliche Vorlage später zur Steuerung der Farbgebung bzw. der Färbung im regulären Druckprozeß herangezogen wird. https://roempp.thieme.de/lexicon/RD-01-02407 Prüfabzug, m. proof (Print.) (also: Bürstenabzug, m.); reader's proof https://www.google.de/search?lr=&hl=de&as_qdr=all&biw=1261&b... Wie bei jedem Handwerk finden sich auch im Druckbereich viele Fachbegriffe, die im normalen Sprachgebrauch so gut wie nie benötigt werden. … Ein gutes Beispiel dafür ist der Abstimmbogen. … Zunächst ist der Abstimmbogen ein Druckbogen wie jeder andere, der nach dem Durchlaufen einer Druckmaschine ausgegeben wird. Etwas Besonderes wird er erst durch die Rolle, die ihm zugewiesen wird. Grundsätzlich handelt es sich bei einem Abstimmbogen immer um einen der ersten Gutbogen eines Auflagendrucks. Dieser wird durch den Drucker entnommen und zur Kontrolle gegeben. Ist der Bogen erst einmal geprüft und freigegeben, gilt er als Soll-Vorgabe für das Aussehen des kompletten Druckauftrags. https://www.saxoprint.de/blog/was-ist-ein-abstimmbogen Im Überblick • Kontinuierliche Prozessoptimierung durch künstliche Intelligenz • Neue Heidelberg User Experience an der Speedmaster • Ganzheitliches Speedmaster Operating System mit intuitivem Touch-Bedienkonzept • 0 Min. zusätzliche Rüstzeit durch vollautomatische Preset-Funktionalität beim Bedruckstoff- und Formatwechsel • Plattenwechsel mit AutoPlate XL 3 in unter 1 Minute • Makulatur-Ausschleusung – keine nachträglichen Qualitätskontrollen notwendig • Verbesserung der OEE (Gesamtanlageneffizienz) und bedienerunabhängige Leistung durch intelligente Automation • Autonomes Drucken vom letzten bis zum ersten Gutbogen https://www.heidelberg.com/global/de/products/offset_printin... At a glance • Continuous process optimization through artificial intelligence • New Heidelberg User Experience on the Speedmaster • Integrated Speedmaster Operating System with intuitive touch operating concept • 0 minutes additional makeready time due to fully automated air settings when changing substrates using characteristic profiles • Plate change with AutoPlate XL 3 in under 1 minute • Waste ejection system – no subsequent quality inspection necessary • Improvement of the OEE (Overall Equipment Effectiveness) and operator-independent performance through intelligent automation • Autonomous printing from the last to the first good sheet https://www.heidelberg.com/global/en/products/offset_printin... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3sheets (of paper) with acceptable print quality after printing Explanation: https://www.gutefrage.net/frage/was-ist-ein-gutbogen https://www.heidelberg.com/global/media/de/global_media/prod... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2020-07-17 17:09:47 GMT) -------------------------------------------------- https://support.hp.com/ie-en/document/c02142902 -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2020-07-17 17:16:27 GMT) -------------------------------------------------- 'print quality is acceptable.' -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2020-07-17 17:30:45 GMT) -------------------------------------------------- 'sheets of paper with acceptable print quality' is enough. 'After printing' can go in brackets as well or not be added at all. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 22 hrs (2020-07-19 08:02:17 GMT) -------------------------------------------------- https://print24.com/ie/print-products/printing-sheets/ I now think that it is referring to the actual sheets used for printing. 'high quality printing sheets.' This does make more sense, so definitely leave out the 'after printing ' part. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 22 hrs (2020-07-19 08:08:30 GMT) -------------------------------------------------- https://www.amazon.co.uk/Premium-Quality-Printing-Paper-Shee... 'premium quality.' 'Acceptable/high quality/premium quality printing sheets.' -------------------------------------------------- Note added at 3 days 1 hr (2020-07-20 11:30:48 GMT) -------------------------------------------------- https://www.antalis.ie/business/home.htm 'Nautilus is a premium recycled uncoated paper for professional printing.' https://www.digitalprintingireland.ie/products/flat-unfinish... 'where we have delivered high quality flat unfinished sheets...' |
| |
Grading comment
| ||