GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:01 Apr 1, 2011 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Derek Gill Franßen Germany Local time: 18:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | bound bookmark |
| ||
3 +1 | ribbon marker |
| ||
2 +1 | bookmark |
|
bookmark Explanation: That's what my paper and printing dictionary lists Zeichenband (Lesezeichen) - bookmark |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ribbon marker Explanation: See, as one of many examples, http://www.nealecorporate.com/create_ribbon.html -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2011-04-01 12:31:38 GMT) -------------------------------------------------- Also see http://www.allbibles.com/Items.asp?CC=BSARM |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bound bookmark Explanation: This is certainly one possibility, although I have the feeling that there may be something even more obvious. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2011-04-01 12:14:18 GMT) -------------------------------------------------- Definition: Das Leseband (Lesebändchen) ist ein am Kopf des Buchblockes befestigtes schmales Stoffband, das, zwischen die Buchseiten gelegt, als Lesezeichen dient. Meist reicht es über den unteren Rand des Buchblockes. Die buchbinderische Fachbezeichnung ist Zeichenband. http://de.wikipedia.org/wiki/Leseband_(Buch) -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2011-04-01 12:34:43 GMT) -------------------------------------------------- ribbon bookmark would appear to be the term that was eluding me... Over 50,000 Google hits for "ribbon bookmark"+"diary" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.