Rieselstoff

English translation: anti-caking agents

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rieselstoff
English translation:anti-caking agents
Entered by: smeinke

03:55 Jan 19, 2013
German to English translations [PRO]
Nutrition / Nahrungsergänzungsmittel / Vitamine
German term or phrase: Rieselstoff
Hier geht es um Kapseln zum Einnehmen von Nahrungsergänzungsmitteln und Vitaminen:


Ohne Zusatz von Füllstoffen oder Rieselstoffen
smeinke
Local time: 02:45
anti-caking agents
Explanation:
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=879...

www.cosmiq.de/qa/.../Sind-Rieselstoffe-im-Salz-gesundheitss...
2 Antworten - 5. Jan. 2007
Sind Rieselstoffe im Salz gesundheitsschädlich? Lohnt es sich, Salz ohne Rieselstoffe zu kaufen? Was ist in Rieselstoffen enthalten? Sind sie ...

http://finanzcrash.com/forum/read.php?1,42748,42874
Selected response from:

Rosa Paredes
Canada
Local time: 21:45
Grading comment
Thanks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5anti-caking agents
Rosa Paredes
1binders
Zareh Darakjian Ph.D.


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
anti-caking agents


Explanation:
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=879...

www.cosmiq.de/qa/.../Sind-Rieselstoffe-im-Salz-gesundheitss...
2 Antworten - 5. Jan. 2007
Sind Rieselstoffe im Salz gesundheitsschädlich? Lohnt es sich, Salz ohne Rieselstoffe zu kaufen? Was ist in Rieselstoffen enthalten? Sind sie ...

http://finanzcrash.com/forum/read.php?1,42748,42874

Rosa Paredes
Canada
Local time: 21:45
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger: I think so. http://de.wikipedia.org/wiki/Rieselhilfe http://en.wikipedia.org/wiki/Anticaking_agent
1 hr
  -> Thank you, Kim

agree  Zareh Darakjian Ph.D.: Yes. Aluuminum silicate (mentioned in the reference posted by Kim) is an anticaking agent. So are some phosphates.
2 hrs
  -> Danke.

agree  Zaichik (X)
2 hrs
  -> Thanks

agree  Marga Shaw: Yes, or free-flow agents http://www.hubermaterials.com/products/silica-and-silicates/...
5 hrs
  -> Thank you

agree  Edith Kelly
1 day 6 hrs
  -> Thanks, Edith
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
binders


Explanation:
A guess.. fillers and binders

Zareh Darakjian Ph.D.
United States
Local time: 18:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search