Stoffwechselkur

English translation: metabolic therapy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Stoffwechselkur
English translation:metabolic therapy
Entered by: Peter Zauner

10:26 Feb 1, 2012
German to English translations [PRO]
Medical - Nutrition / weightloss program
German term or phrase: Stoffwechselkur
Hi all,

this is from a website of a weighloss program.

"Die abc Stoffwechselkur zur medizinischen Gewichtsreduktion. Gesund abnehmen - ganzheitlich, nachhaltig, persönlich betreut."

Who has a good idea that fits the context?

Thanks.

Peter
Peter Zauner
Australia
Local time: 15:49
metabolic therapy
Explanation:
Metabolic therapy (treatment or course)

http://easy-weight-loss.scamsfree.com/tag/metabolic-therapy/
One more kind of detox diet regime is known as the metabolic therapy. That sort of detox is commonly used by cancer patients, as it helps to rid the body of impurities by getting rid of the contaminants in the food and adding supplements and enzymes. Nonetheless, a metabolic treatment can only be accomplished under the supervision of a doctor.
Selected response from:

Sarah Bessioud
Germany
Local time: 05:49
Grading comment
Thanks heaps!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +8metabolic therapy
Sarah Bessioud


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
metabolic therapy


Explanation:
Metabolic therapy (treatment or course)

http://easy-weight-loss.scamsfree.com/tag/metabolic-therapy/
One more kind of detox diet regime is known as the metabolic therapy. That sort of detox is commonly used by cancer patients, as it helps to rid the body of impurities by getting rid of the contaminants in the food and adding supplements and enzymes. Nonetheless, a metabolic treatment can only be accomplished under the supervision of a doctor.

Sarah Bessioud
Germany
Local time: 05:49
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Thanks heaps!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Williams
3 mins
  -> Thanks David

agree  Susanne Schiewe
5 mins
  -> Thank you Susanne

agree  Werner Hehn
19 mins
  -> Thank you Werner

agree  Nicole Schnell
22 mins
  -> Thank you Nicole

agree  Ramey Rieger (X): No doubt about it.
1 hr
  -> Thanks Ramey.

agree  Harald Moelzer (medical-translator)
1 hr
  -> Thank you Harald

agree  Nicola Wood
1 hr
  -> Thanks Nicola

agree  Wendy Lewin
22 hrs
  -> Thank you WML
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search