Schlangen-Jaspis
English translation: snakeskin jasper
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:58 Jan 16, 2012 |
| German to English translations [PRO] Marketing - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wendy Streitparth Germany Local time: 05:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | snake jaspers |
| ||
| 3 +2 | snakeskin jasper |
| ||
| 2 +1 | jasper necklace |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Schlangenjaspis |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1snake jaspers Explanation: For example: http://www.artfire.com/ext/shop/product_view/seabreezejewels... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1jasper necklace Explanation: is that not all it is? Look at the second (and third) Ansicht in your link. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2snakeskin jasper Explanation: http://www.shopgemstones.com/jasper.html http://www.crystalsrocksandgems.com/Healing_Crystals/Jasper/... http://cherrytreebeads.com/products.php?cat=Snakeskin Jasper -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2012-01-16 20:42:43 GMT) -------------------------------------------------- Oh goodness. Sorry Alison, your discussion entry did not appear when I was making my post. |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
49 mins |
| Reference: Schlangenjaspis Reference information: or snake jaspers: Kind of an "esoteric trade name" which refers to the texture of (small) polished pieces of silicified mudstone rich in (small) seashells and other (micro-)fossils (and not to the shape of a necklace). http://www.kehuna.at/Trommelsteine/Schlangen-Jaspis-fossile-... http://www.homeopathswithoutborders.gr/index.php?option=com_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search