GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:49 Oct 29, 2010 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metrology / Orthopaedic foot pressure measurement device | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Grynfeld Smith Switzerland Local time: 01:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | full-scale value |
| ||
3 | of the terminal value |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
of the terminal value Explanation: vom Endwert -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2010-10-30 06:27:57 GMT) -------------------------------------------------- An example from medical litterature: "Dashed reference lines represent ±10% of terminal value and error bars denote s.d." http://www.nature.com/jcbfm/journal/v28/n5/full/9600607a.htm... Reference: http://www.proz.com/kudoz/German/electronics_elect_eng/12793... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
v. E. - vom Endwert full-scale value Explanation: vom Endwert des/r (eingestellten) Messbereichs oder Skale. -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag16 Stunden (2010-10-31 11:10:30 GMT) -------------------------------------------------- Solche (Measurement error is given as a percentage of the full-scale value) und ähnliche Sätze findet man/frau zuhauf im Internet. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.