Zonenmischkristall

English translation: zoned solid solution

14:47 Mar 9, 2015

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Werkstoffkunde

German term or phrase: Zonenmischkristall

Solche Konzentrationsunterschiede im Werkstoff werden Seigerungen genannt.
Haben auch einzelne Mischkristalle Konzentrationsunterschiede in sich, nennt man diese dann inhomogene Mischkristalle oder *Zonenmischkristalle*.
Der Prozess, der dazu führt, wird Kristallseigerung genannt.
PS:inhomogene Mischkristalle = inhomogeneous solid liquids

HansGeorg

English translation:zoned solid solution

Explanation:
A Mischkristall is a solid solution not a solid liquid

Zoning is quite common in solid solutions and in solidified minerals (e.g. zoned tourmaline)

Take a look at the reference

Selected response from:

Gillian Scheibelein
Germany
Local time: 06:48

Grading comment

Thank you being the only one with a very helpful answer
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

zoned solid solution

Gillian Scheibelein

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

zoned solid solution

Explanation:
A Mischkristall is a solid solution not a solid liquid

Zoning is quite common in solid solutions and in solidified minerals (e.g. zoned tourmaline)

Take a look at the reference

https://wwwf.imperial.ac.uk/earthscienceandengineering/rocklibrary/viewglossrecord.php?gID=00000000184

Gillian Scheibelein
Germany
Local time: 06:48
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 111

Grading comment

Thank you being the only one with a very helpful answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Zonenmischkristall

English translation: zoned solid solution

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Zonenmischkristall

English translation: zoned solid solution

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language