Stihlerkessel

English translation: Stihler vessel / Stihler agitator vessel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Stihlerkessel
English translation:Stihler vessel / Stihler agitator vessel
Entered by: Barbara Schmidt

19:20 Aug 29, 2019
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Pharmaceuticals
German term or phrase: Stihlerkessel
For a drum coating machine:

Under: Leitungen befuellen:
Schlauch mit Stihlerkessel für die Suspension anschließen.
Jeff Steffin
Local time: 05:00
Stihler vessel / Stihler agitator vessel
Explanation:
Stihler is a company. A manufacturer of vessels.
see
http://www.stihler-apparatebau.de/agigators.html

Makes sense if you need a suspension.

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2019-08-29 23:12:16 GMT)
--------------------------------------------------

Here's their manufacturing program:
Manufacturing program

Processing and mechanical equipment and plant construction for the chemical, pharmaceutical and food industry, petrochemistry, environmental engineering and biotechnolgy.
Selected response from:

Barbara Schmidt
Germany
Local time: 13:00
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Stihler vessel / Stihler agitator vessel
Barbara Schmidt


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Stihler vessel / Stihler agitator vessel


Explanation:
Stihler is a company. A manufacturer of vessels.
see
http://www.stihler-apparatebau.de/agigators.html

Makes sense if you need a suspension.

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2019-08-29 23:12:16 GMT)
--------------------------------------------------

Here's their manufacturing program:
Manufacturing program

Processing and mechanical equipment and plant construction for the chemical, pharmaceutical and food industry, petrochemistry, environmental engineering and biotechnolgy.

Barbara Schmidt
Germany
Local time: 13:00
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sanni Kruger: I found the same reference.
5 hrs
  -> Thank you, Sanni!

agree  Harald Moelzer (medical-translator)
6 hrs
  -> Thank you, Harald!

agree  Susanne Schiewe
8 hrs
  -> Thank you, Susanne!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search