19:54 Nov 8, 2019 |
|
German to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / social history | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | PG: pregnancy, PD: Delivery |
| ||
4 | PG: pregnancy, PD: Delivery |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
PG: pregnancy, PD: Delivery Explanation: Seems like this is a female patient. She is married and has had two pregnancies, but delivered no babies (the first was terminated with abortion, the second probably was, or she is currently in her second pregnancy and hasn't delivered yet). -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2019-11-13 12:31:44 GMT) -------------------------------------------------- Number of pregnancies and number of deliveries would be the most appropriate translation. -------------------------------------------------- Note added at 52 days (2019-12-31 06:53:57 GMT) -------------------------------------------------- Number of pregnancies and number of deliveries would be the most appropriate translation. -------------------------------------------------- Note added at 54 days (2020-01-02 08:38:35 GMT) -------------------------------------------------- Number of pregnancies and number of deliveries would be the most appropriate translation. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
PG: pregnancy, PD: Delivery Explanation: Seems like this is a female patient. She is married and has had two pregnancies, but delivered no babies (the first was terminated with abortion, the second probably was, or she is currently in her second pregnancy and hasn't delivered yet). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.