Fähigkeitsausweis
English translation: proficiency certificate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:22 Jan 17, 2017 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 17:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +8 | proficiency certificate |
| ||
| 3 +2 | certificate of compentence |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8proficiency certificate Explanation: Ought to work. Job satisfaction of Swiss general practitioners with and without proficiency certificate in homeopathy. http://www.medsite.ch/martin.frei-erb/files/f2684/files/publ... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2017-01-17 19:43:29 GMT) -------------------------------------------------- Indeed, psychosomatic medicine is seen as a discipline studying the relationship between biological, social, and psychological factors determining health and illness and the official denomination‘ Psychosomatic and Psychosocial Medicine’ designates in Switzerland an area of advanced training open to all medical specialists and leading to a proficiency certificate. http://www.ssclp.ch/assistant/get/?_id=708fb0d0284ec97908206... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2017-01-17 19:49:29 GMT) -------------------------------------------------- Based on a contract between the Swiss National Medical Association FMH and the Swiss Homeopathic Medical Association SVHA/SSMH/SSMO, the FMH recognises the qualification ‘Homeopathy’ – ‘Fähigkeitsausweis Homöopathie‘ – for those medical doctors who have acquired the diploma ‘physician for homeopathy SVHA’. http://homeopathyeurope.org/practice/homeopathy-in-europe/sw... |
| |
Grading comment
| ||
