https://wiki.proz.com/kudoz/german-to-english/medical-health-care/6131975-verlegungsbericht.html

Verlegungsbericht

English translation: transfer report

12:37 Jun 16, 2016
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / bike-incident; med.treatments
German term or phrase: Verlegungsbericht
Pflegerischer Verlegungsbericht

thanks for help with this term;
not sure what engl. term is suitable here
Darko Kolega
Croatia
Local time: 21:19
English translation:transfer report
Explanation:
Report on patient transfer from one facility to another, such from an acute care hospital to a rehab hospital

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-06-16 13:01:00 GMT)
--------------------------------------------------

meant to say such as, not such.
Selected response from:

Merry Foxworth
United States
Local time: 16:19
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7transfer report
Merry Foxworth


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
transfer report


Explanation:
Report on patient transfer from one facility to another, such from an acute care hospital to a rehab hospital

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-06-16 13:01:00 GMT)
--------------------------------------------------

meant to say such as, not such.

Merry Foxworth
United States
Local time: 16:19
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: thanks for confirmation


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mack Tillman: I second! Patient care transfer reports
46 mins

agree  Michael Martin, MA
58 mins

agree  Vera H.
2 hrs

agree  Gudrun Maydorn
2 hrs

agree  David Hollywood
2 hrs

agree  Siegfried Armbruster
5 hrs

agree  monbuckland
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: