Rundungsleistung

English translation: round up payment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rundungsleistung
English translation:round up payment
Entered by: Martina Kilgo

14:32 Jul 31, 2015
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
German term or phrase: Rundungsleistung
Dies ist eine Position in einer Arztrechnung.

Technische Grundleistung -MRT
Injektionslösung 1X10 ml Fertigspritze
Patienten-Bekleidung Gr. M blau einweg
**Rundungsleistung**

Die Positionen sind jeweils aufgeschlüsselt in Datum der Leistung, Tarifziffer, Anzahl, Preis, Betrag.
Die Rechnung wurde von einem Schweizer Krankenhaus ausgestellt.

Hat jemand eine Idee, wie dieser Begriff übersetzt werden könnte? Leider nicht viel auf Google zu finden....
Martina Kilgo
United States
Local time: 15:23
round up payment
Explanation:
Siehe
http://service-notes.com/1869568.htm

Es wird zu den nächsten 5 Rappen aufgerundet.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2015-07-31 14:50:52 GMT)
--------------------------------------------------

Offenbar aus den Swiss DRG...
Selected response from:

uyuni
Local time: 21:23
Grading comment
Thank you again, Susanne :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1round up payment
uyuni


Discussion entries: 2





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
round up payment


Explanation:
Siehe
http://service-notes.com/1869568.htm

Es wird zu den nächsten 5 Rappen aufgerundet.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2015-07-31 14:50:52 GMT)
--------------------------------------------------

Offenbar aus den Swiss DRG...

uyuni
Local time: 21:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 104
Grading comment
Thank you again, Susanne :-)
Notes to answerer
Asker: Dankeschön :-) hatte diesen Artikel auch auf Google gefunden, war mir aber nicht sicher, ob er hier zutrifft...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susanne Schiewe
49 mins
  -> Danke, Susanne!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search