Rücknahme
English translation: returned goods/remittal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:18 Jul 10, 2015 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / medical/legal, resale of pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ramey Rieger (X) Germany Local time: 16:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +3 | returned goods/remittal |
| ||
| 4 | Recall |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
Recall Explanation: I think that your suggestions of repurchase and buy-back are fairly close to the mark, however in pharma (or wholesalers in general, especially automotive/mechanical) in a US context people tend to talk about recalls. Source from the FDA: http://www.fda.gov/Drugs/drugsafety/DrugRecalls/default.htm So in this case, it would be something like "In the case of a recall, does a written notice suffice..." -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2015-07-10 15:31:28 GMT) -------------------------------------------------- (Of course, this is only in the case that there was a fault found with the product. Otherwise I think a safer bet would be "return".) |
| ||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
| |||||||||||
