This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Medical: Cardiology

POTting

English translation: POT (proximal optimization technique)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:POT
English translation:POT (proximal optimization technique)
Entered by: Gilberto Lacchia

04:54 Aug 1, 2019
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Balloon angioplasty
German term or phrase: POTting
Medical report from a German cardiology department; the patient had a myocardial infarction and underwent coronarography and angioplasty with a stent.

POTting mit 3.0/8 mm Quantum Apex.
Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 05:14
POT (proximal optimization technique)
Explanation:
performed the proximal optimization technique (POT) with a. 3.5 x 8 mm Quantum Apex balloon (Boston, Natick, MA, USA) expanded at …
https://www.google.de/search?nfpr=1&q="quantum apex" "proxim...
Selected response from:

Susanne Schiewe
Germany
Local time: 05:14
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2POT (proximal optimization technique)
Susanne Schiewe


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
POT (proximal optimization technique)


Explanation:
performed the proximal optimization technique (POT) with a. 3.5 x 8 mm Quantum Apex balloon (Boston, Natick, MA, USA) expanded at …
https://www.google.de/search?nfpr=1&q="quantum apex" "proxim...

Susanne Schiewe
Germany
Local time: 05:14
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 168
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zareh Darakjian Ph.D.: was getting ready to type :) oh yes, what a long time... I kind of forced to "disappear" due to personal circumstances Im so happy to see you again...
5 mins
  -> Thank you, Zareh. Long time no see :-)//I am happy to see you, too and hope everything is fine.
agree  Anne Schulz: Dr Zareh Darakjian, good to have you here again :-) // Hi, Susanne, sorry dass ich deine Antwort missbraucht habe, aber ich freue mich echt immer wenn alte ProZ-Bekannte aus der Versenkung auftauchen (na ja, nicht bei jedem, aber dafür hier besonders ;-)
12 hrs
  -> Danke, Anne. Good to have you here, too :-)//Ja, das geht mir auch so. Ich habe das auch gar nicht als Missbrauch empfunden.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search