zeitliches Verhalten
English translation: response time
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:12 Mar 2, 2012 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / Broadcasting software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Clarien Kurzepa Local time: 03:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | response time |
| ||
| 3 | time/ temporal characteristics |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
time/ temporal characteristics Explanation: Possible translation: The existing function of the software has been developed with (room for) improved parameterization for fine-tuning the temporal characteristics OR for precisely adjusting/setting time to suit..... Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17419153 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2response time Explanation: "time response" was the first option but a further internet search confirms that response time is the correct term within the context of this text. My translation: The present functionality of the software has been enhanced with the capability of an improved parametrisation for fine-tuning of the response time in the prevailing field of application. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2012-03-02 11:24:12 GMT) -------------------------------------------------- Correction: http://www.220-electronics.com/tv/Samsung-LA32B530-MultiSyst... Reference: http://www.220-electronics.coom/tv/Samsung-LA32B530-MultiSys... |
| |
Grading comment
| ||