09:36 Jul 30, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Security equipment
German term or phrase: Minilafette

"Zum Bedienen des Schlüsselschlosses bei Wertschutzraumtüren wird eine Minilafette mit Schlüssel eingesetzt.
Sie können jetzt den Schlüsselknauf mit der Minilafette aus der Öffnung ziehen und der Bartteil des Schlüssels einhaken.
Drehen Sie zum Verschließen den Schlüssel bis zum Anschlag nach links. Dann können Sie den Schlüssel mit der Minilafette aus dem Schloss ziehen und aushaken."

* Sentence or paragraph where the term occurs: See above
* Document type: Vault door manual
* Target audience: Technical/security
* Country and dialect (source): German
* Country and dialect (target): British English
David Williams
Local time: 07:39

Discussion entries: 9


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: