Drei- oder Vierschneidenverfahren

English translation: three-point or four-point flexural test method

04:56 Jan 23, 2018
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Fractography
German term or phrase: Drei- oder Vierschneidenverfahren
"... untersuchte hierzu die Korrelation zwischen dem Verhältnis der Haupt- zugspannungen σ1/σ2 und dem Verzweigungswinkel θb ... Für einachsig beanspruchte Risse (z. B. Beanspruchung im Drei- oder Vierschneidenverfahren mit Orientierung des Risses quer zur Spannrichtung des Probekörpers")...

Regarding measuring the fracture pattern of toughened safety glass
nocciola
Germany
Local time: 22:37
English translation:three-point or four-point flexural test method
Explanation:
siehe Diskussion
Selected response from:

Bernd Runge
Germany
Local time: 22:37
Grading comment
Thank you very much, it sounds great.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3three-cut or four-cut process
Mike Lawrence
3triple or quadruple cutting process
gangels (X)
3three-point or four-point flexural test method
Bernd Runge


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
three-cut or four-cut process


Explanation:
Special safety glass is often used in construction, for example in high-rise buildings. In order to guarantee high material quality here, special bending tests must be carried out beforehand. The inspekt S 50 test machine enables both 3-point and 4-point bending tests. '

Example sentence(s):
  • Biegeversuche an Glas nach dem Vier-Schneiden-Verfahren
  • Bending tests on glass in accordance with the four-cut process

    Reference: http://www.hegewald-peschke.de/produkte/universalpruefmaschi...
    Reference: http://www.hegewald-peschke.com/products/universal-testing-m...
Mike Lawrence
Mexico
Local time: 14:37
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
triple or quadruple cutting process


Explanation:
xxxxx

gangels (X)
Local time: 14:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
three-point or four-point flexural test method


Explanation:
siehe Diskussion

Bernd Runge
Germany
Local time: 22:37
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 117
Grading comment
Thank you very much, it sounds great.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search