LEK-Umlage

17:20 Jul 25, 2016
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Determining costs for automobile production
German term or phrase: LEK-Umlage
Here are some examples (unfortunately I do not have a full sentence):

Fahrzeugsatz Ecktyp ohen LEK

LEK-Umlage pro Fahrzeugsatz
LEK Gesamtbetrag
Tamara Wood
United States
Local time: 16:53


Summary of answers provided
3lifecycle-energy-cost levy
Johanna Timm, PhD
3share of supplier development costs
Steffen Walter


Discussion entries: 4





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lifecycle-energy-cost levy


Explanation:
LEK- Lebensdauer-Energiekosten

http://www.fenaco.com/files/fenaco_Nachhaltigkeit-2014_de_72...

lifecycle energy cost
https://knowledge.autodesk.com/support/revit-products/learn-...



Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 13:53
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
share of supplier development costs


Explanation:
LEK = Lieferantenentwicklungskosten

See, for example,

http://edit.wikway.de/companies/p3-group/offers/00003334
"Ihre Aufgaben

- Planung von Lieferantenentwicklungskosten
- Analyse und Optimierung der Lieferantenentwicklungskosten ..."

https://www.gulp.de/freiberufler/50B760F0.html
"Cost-Engineering / Kostenkalkulationen:
LEK (Lieferantenentwicklungskosten) ..."

http://www.tools.bwl.wi.tum.de/ewp/Theorie/Theorie-Entwicklu...

Steffen Walter
Germany
Local time: 21:53
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 124
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search