Durchschiebepuffer

English translation: buffer conveyor, parts accumulation conveyor

18:39 Apr 25, 2010
German to English translations [PRO]
Social Sciences - Manufacturing / Automotive
German term or phrase: Durchschiebepuffer
The translation is for an automotive company. Here's the context:

"Versorgung der Durchschiebepuffer."

"Das Voll- bzw. Leergut wird immer bis zum Ende des Durchschiebepuffers eingeschoben."

Die Stapler fahren bei der Entnahme Idealerweise nicht mehr in die Schienen der Durchschiebepuffer hinein.

Any ideas?
Daniel Tucker (X)
Canada
Local time: 19:30
English translation:buffer conveyor, parts accumulation conveyor
Explanation:
suggestion - searched on hunch, hope this may be helpful

Roller Conveyor,Vertical Conveyor,Cord Conveyor,Flat Belt Conveyor ...
Packaging; General Manufacturing; Bottling; FMCG; Personal Care; Automobile; Beverage. Technical specifications: Buffer conveyor speed -9mtr.min. variable ...
www.waradesolutions.com/conveyor.html - Cached - Similar

Parts Accumulation Conveyors - for storage, parts accumulation ...
If one operation should stop, others can continue until the buffer is used. Unfinished automotive parts accumulating on a multi-level C-250 conveyor. ...
www.pacline.com › applications - Cached

Selected response from:

Gabriella Bertelmann
Local time: 01:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1buffer conveyor, parts accumulation conveyor
Gabriella Bertelmann


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
buffer conveyor, parts accumulation conveyor


Explanation:
suggestion - searched on hunch, hope this may be helpful

Roller Conveyor,Vertical Conveyor,Cord Conveyor,Flat Belt Conveyor ...
Packaging; General Manufacturing; Bottling; FMCG; Personal Care; Automobile; Beverage. Technical specifications: Buffer conveyor speed -9mtr.min. variable ...
www.waradesolutions.com/conveyor.html - Cached - Similar

Parts Accumulation Conveyors - for storage, parts accumulation ...
If one operation should stop, others can continue until the buffer is used. Unfinished automotive parts accumulating on a multi-level C-250 conveyor. ...
www.pacline.com › applications - Cached



Gabriella Bertelmann
Local time: 01:30
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valeria E. (X)
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search