Zeitbilanzierung

English translation: time accounting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zeitbilanzierung
English translation:time accounting
Entered by: Antje Ruppert

14:00 Mar 14, 2017
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Mitarbeitermanagement
German term or phrase: Zeitbilanzierung
"IT-automatisierte Zeitbilanzierung und Verrechnung"

Vielmehr Kontext habe ich nicht. Kann das hier einfach mit time management and billing übersetzt werden?

Bin für jede Hilfe dankbar.

Antje
Antje Ruppert
United States
Local time: 07:10
time accounting
Explanation:
JD Edwards World Time Accounting

Simplify Processes with Time cards, Labor, Billing and Costing
Oracle's JD Edwards World Time Accounting automates the processing of labor expenses, efficiently capturing labor data and transferring it to general ledger, job costing, and billing systems. With it, you can control costs, access real-time labor information, and accurately bill employee’s labor to jobs, projects, and customers.

- Efficiently capture labor data via multiple time-entry formats, including employee self-service entry forms
- Accurately bill employee’s time based on unique contract rates and store upcoming rate changes for automatic update
- Automate changes in costing accounts without disrupting other processes
- Easily share labor data across the enterprise
- Define the rules and build them into the system

http://www.oracle.com/us/products/applications/jd-edwards-wo...
Selected response from:

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 07:10
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1time accounting
Jacek Kloskowski


Discussion entries: 4





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
time accounting


Explanation:
JD Edwards World Time Accounting

Simplify Processes with Time cards, Labor, Billing and Costing
Oracle's JD Edwards World Time Accounting automates the processing of labor expenses, efficiently capturing labor data and transferring it to general ledger, job costing, and billing systems. With it, you can control costs, access real-time labor information, and accurately bill employee’s labor to jobs, projects, and customers.

- Efficiently capture labor data via multiple time-entry formats, including employee self-service entry forms
- Accurately bill employee’s time based on unique contract rates and store upcoming rate changes for automatic update
- Automate changes in costing accounts without disrupting other processes
- Easily share labor data across the enterprise
- Define the rules and build them into the system

http://www.oracle.com/us/products/applications/jd-edwards-wo...


Jacek Kloskowski
United States
Local time: 07:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  phillee: Sounds right to me. Accounting in order to charge for it. Could also use 'tracking' or 'monitoring' depending on the exact context
16 hrs
  -> Thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search