Landestierärztekammer

English translation: Chamber of Veterinary Surgeons

11:08 Mar 30, 2013
German to English translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry
German term or phrase: Landestierärztekammer
Die Landestierärztekammer Hessen

(als Aussteller einer Urkunde)
Nicole Trebbin
Germany
Local time: 03:00
English translation:Chamber of Veterinary Surgeons
Explanation:
Comparative Medicine is a certified training center for experts in laboratory animal science (GV-SOLAS). The director is authorised by the Bayer. Landestierärztekammer (Bavarian Chamber of Veterinary Surgeons) to provide advanced training in ‘Laboratory Animal Science’.
http://www.helmholtz-muenchen.de/en/avm/research/professiona...

service-bw: Federal Chamber of Veterinary Surgeons - Registration
www.service-bw.de/zfinder-bw-web/processes.do?vbid...0...
service-bw: Federal Chamber of Veterinary Surgeons - Registration.

Stadt Engen - Stichwortverzeichnis
www.engen.de/servlet/PB/menu/1254081/index.html?...vb...
Federal Chamber of Veterinary Surgeons - Registration ... Chamber of Veterinary Surgeons (Landestierärztekammer) in accordance with the German chamber ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-30 12:18:34 GMT)
--------------------------------------------------

But keep the German too
Selected response from:

writeaway
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Chamber of Veterinary Surgeons
writeaway
3Veterinary commission of the state of Hesse
gangels (X)
3Chamber/Board of veterinary practitioners
freekfluweel


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Veterinary commission of the state of Hesse


Explanation:
xxx

gangels (X)
Local time: 20:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Chamber of Veterinary Surgeons


Explanation:
Comparative Medicine is a certified training center for experts in laboratory animal science (GV-SOLAS). The director is authorised by the Bayer. Landestierärztekammer (Bavarian Chamber of Veterinary Surgeons) to provide advanced training in ‘Laboratory Animal Science’.
http://www.helmholtz-muenchen.de/en/avm/research/professiona...

service-bw: Federal Chamber of Veterinary Surgeons - Registration
www.service-bw.de/zfinder-bw-web/processes.do?vbid...0...
service-bw: Federal Chamber of Veterinary Surgeons - Registration.

Stadt Engen - Stichwortverzeichnis
www.engen.de/servlet/PB/menu/1254081/index.html?...vb...
Federal Chamber of Veterinary Surgeons - Registration ... Chamber of Veterinary Surgeons (Landestierärztekammer) in accordance with the German chamber ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-30 12:18:34 GMT)
--------------------------------------------------

But keep the German too

writeaway
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger: Nice research. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Jv4oWTe...|lang_en&client=firefox-a
46 mins
  -> Happy Easter!

agree  Edith Kelly: Happy Easter and many colourful Easter eggs
1 hr
  -> Thanks. I don't mind the colour as long as they are chocolate.....

agree  Cetacea: Also with your reply to Edith above. As long as they're Swiss chocolate, of course. ;-)
3 hrs
  -> funny you should say that. I once drove from Milano to Chiasso to buy milk chocolate bars to take with me to..... Austria!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search