https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/law-patents-trademarks-copyright/1266268-klemmfreilauf.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
nadelrolle
Entarretierung

Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Klemmfreilauf

Englisch translation:

clamp freewheel

Added to glossary by Chinmayi Sripada
Feb 25, 2006 19:10
18 yrs ago
Deutsch term

Klemmfreilauf

Deutsch > Englisch Technik Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Bei dem erfindungsgemässen Klemmfreilauf ist somit die Welle zweiteilig ausgeführt, wodurch eine Trennung der Funktionen "axiales Verschieben" und "Klemmung" erfolgt
Proposed translations (Englisch)
3 -1 clamp freewheel

Proposed translations

-1
31 Min.
Selected

clamp freewheel

1. clamp freewheel tool in vice. 2. place freewheel on top of tool clamped in vice. 3. Grab the the tire like a giant steering wheel and twist with all your ...
archive.mtbr.com/17/0EFAFB2E.php - 22k -
Peer comment(s):
disagree Kim Metzger : Your example uses "clamp" as a verb not a noun. Yes, Klemm can be clamp and Freilauf can be freewheel, but is "clamp freewheel" an acceptable translation of Klemmfreilauf?
55 Min.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"