ADL/HVD
English translation: Senior Duty Officer / Head of Field Service
| 12:33 Jun 6, 2020 |
| German to English translations [PRO] Law (general) / Emergency Services Report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chris Pr United Kingdom Local time: 02:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Senior Duty Officer / Head of Field Service |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Senior Duty Officer / Head of Field Service Explanation: "Seit Herbst 2006 gibt es einen Höheren Beamten vom Dienst (HvD), diesem sind die drei Außendienstleider (ADL) der regionalen Abschnitte unterstellt. Alle ADL sowie der HvD sind rund um die Uhr einsatzbereit." https://de.wikipedia.org/wiki/Polizeipräsidium_München ADL Außendienst (vgl. Innendienst) => field service https://www.gemeinsamsicher.at/downloads/Polizeiglossar_2.0_... HVD https://de.bab.la/woerterbuch/englisch-deutsch/duty-officer -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-06-06 14:05:58 GMT) -------------------------------------------------- Apropos site rules: Short of creating two new questions, the solution might lie in making no glossary entries at all...? |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations