Gesamtprokura
English translation: joint power of attorney
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:26 Mar 28, 2020 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Extract from the commercial register B - powers of representation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Martin, MA United States Local time: 21:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | collective (or joint) power of attorney |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Previous question |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
collective (or joint) power of attorney Explanation: Compare with this: "Later, other executives received collective power of attorney, which permitted them to make legally binding contracts in the name of the firm, but only with another executive's countersignature." https://books.google.com/books?id=6xQVa3Vs8V4C&pg=PA108&lpg=... https://www.hk24.de/en/fairplay/business-law/authorizations-... "Gesamtprokura – alle Personen, denen Prokura erteilt worden ist, müssen zur Vornahme einer Handlung eine Willenserklärung abgeben." https://jdp-law.pl/de/4646/ "Die Erteilung kann, § 48 Abs. 2 HGB, an mehrere Personen gemeinschaftlich erfolgen, so genannte Gesamtprokura. Durch die Gesamtprokura sind in der Regel zwei Prokuristen ermächtigt, die Gesellschaft gemeinsam zu vertreten." http://www.wilde-rechtsanwaelte.de/service/gesellschaftsrech... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
9 mins peer agreement (net): +4 |
| Reference: Previous question Reference information: http://www.proz.com/kudoz/german-to-english/law-patents/8057... I disagree with "procuration". And have you Googled this? Your question is answered several times in the first page of hits. |
| |
