GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:38 Jul 10, 2019 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / Betriebsvereinbarung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barbara Schmidt, M.A. (X) Germany Local time: 17:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | extra work or less work / additional work or shortfalls |
| ||
5 | additional or reduced performance |
| ||
4 | Increasing or reducing the work schedule |
| ||
3 | working hours fluctuation |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
working hours fluctuation Explanation: another idea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
extra work or less work / additional work or shortfalls Explanation: Something along these lines. -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2019-07-10 13:28:17 GMT) -------------------------------------------------- You might also say: reduction resp. expansion of working hours or longer resp. shorter working hours |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Increasing or reducing the work schedule Explanation: Works as a heading and fits the context |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
additional or reduced performance Explanation: the application or request is to increase or reduce the performance required as per the contract. https://www.linguee.com/german-english/translation/Antrag+auf+Mehr-oder+Minderleistung.html https://translate.google.co.za/?hl=af#view=home&op=translate&sl=de&tl=en&text=Antrag%20auf%20Mehr-oder%20Minderleistung |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.