Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
grundsätzlich aber nicht abschließend
English translation:
generally (but not exclusively)
Added to glossary by
Sabine Tietge
May 3, 2006 08:18
18 yrs ago
9 viewers *
German term
Your language services partner in India
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German
grundsätzlich aber nicht abschließend
German to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Aus einem Partnervertrag
Das Unternehmen wird beim Vorgeben ***grundsätzlich (aber nicht abschließend) *** die in Anlage 1 näher aufgeführten Rollen- und Qualifikationsbeschreibungen heranziehen.
Das Unternehmen wird beim Vorgeben ***grundsätzlich (aber nicht abschließend) *** die in Anlage 1 näher aufgeführten Rollen- und Qualifikationsbeschreibungen heranziehen.
Proposed translations
(English)
| 2 | generally (but not exclusively) |
Derek Gill Franßen
|
| 3 | in principal but not finally |
Parzival
|
Proposed translations
43 mins
Derek Gill Franßen
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
615
Selected
generally (but not exclusively)
...would be my take on it.
;-)
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-05-03 09:03:26 GMT)
--------------------------------------------------
I suppose that "principally" would also work.
:-)
;-)
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-05-03 09:03:26 GMT)
--------------------------------------------------
I suppose that "principally" would also work.
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Derek!"
2 hrs
in principal but not finally
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-03 10:35:51 GMT)
--------------------------------------------------
as additional choice to Derek's suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-03 10:35:51 GMT)
--------------------------------------------------
as additional choice to Derek's suggestion
Something went wrong...