Nutzungsausschluss
| 12:32 Mar 7, 2018 |
| German to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Not to be used on unlicensed systems |
| ||
| 4 | No external use (permitted) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| Nutzungsausschuss auf externen Geräten Not to be used on unlicensed systems Explanation: 'External equipment' would be perhaps be found operating in the company car park. OK in fine weather. OR: Not for use on unlicensed systems https://www.google.co.uk/search?q="use on unlicensed systems... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-03-07 15:13:08 GMT) -------------------------------------------------- OR: For use on company systems only OR: Not for use on third-party systems -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-03-07 15:22:28 GMT) -------------------------------------------------- As a section header: Prohibition on third-party use https://books.google.co.uk/books?id=DL3fDgAAQBAJ&pg=PT731&lp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
No external use (permitted) Explanation: That might do it. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2018-03-07 20:14:01 GMT) -------------------------------------------------- External use always means outside the corporate system in this context. No need to explain this further |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations