12:59 Oct 4, 2016 |
German to English translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | [Show] products by categories |
| ||
4 | departments page |
| ||
4 | World of Brands page |
| ||
4 | global page |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
departments page Explanation: See the discussion entries. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
World of Brands page Explanation: After looking at the website, I do think this is what is meant. My suggestion ties in with their motto "House of Brands". -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-10-04 14:50:04 GMT) -------------------------------------------------- As Phil has pointed out, it should be "worlds". And maybe just "Worlds of Brands" will be enough. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
[Show] products by categories Explanation: I think Phil was on the right track in the Discussion Box, but his preferred solution is less than optimal: 1) 'Departments' is relevant only to a real store 2) 'Page' is redundant https://www.google.co.uk/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-10-04 14:29:16 GMT) -------------------------------------------------- Better: Show products by category (singular) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-10-04 15:39:30 GMT) -------------------------------------------------- 'Welten' may look cool in German, but 'worlds' just sounds pretentious in EN. Best saved for a sci-fi context: http://www.goodreads.com/book/show/40914.The_Many_Worlds_of_... |
| |