ÜH (Abkürzung)

English translation: Übergangshilfe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ÜH (Abkürzung)
English translation:Übergangshilfe
Entered by: Michél Dallaserra

12:52 Jun 23, 2016
German to English translations [PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop
German term or phrase: ÜH (Abkürzung)
The context is a funding application to the BMZ in Germany from an NGO working in development cooperation. I only have the BMZ application template in German and my overworked mind is obviously missing something extremely obvious when it comes to:

Antragsschema für ÜH-Neuvorhaben 2016
Arbeitskontext(e) der ÜH-Strategie
Förderbereiche der ÜH-Strategie
Zuordnung zu ÜH-Arbeitskontexten

I'm assuming it's Ü--------hilfe ? But feel like a crossword puzzler staring at something which he should really know but doesn't.

Any ideas?
Craig Meulen
United Kingdom
Local time: 20:12
Übergangshilfe
Explanation:
Most probably.
Selected response from:

Michél Dallaserra
Germany
Local time: 21:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Übergangshilfe
Michél Dallaserra
Summary of reference entries provided
Info
Kim Metzger

Discussion entries: 3





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Übergangshilfe


Explanation:
Most probably.


Michél Dallaserra
Germany
Local time: 21:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Oh, yes, that's it!! Knew I could count on ProZ colleagues to help overcome my blackout. Thanks! And to Kim for the link.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger: http://context.reverso.net/translation/german-english/Überga...
23 mins
  -> Thank you!

agree  monbuckland
4 days
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Info

Reference information:
Tierärzte ohne Grenzen: Projektreferent/in Not-und Katastrophenhilfe sowie Übergangshilfe (ÜH)
https://gesinesjobtipps.wordpress.com/2015/10/15/tieraerzte-...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/government_polit...

Kim Metzger
Mexico
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Note to reference poster
Asker: Thanks, Kim, helpful as ever :-)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search