GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:25 Jun 29, 2017 |
German to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lancashireman United Kingdom Local time: 07:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | earn a shit load of money |
| ||
3 +3 | earn money up the butt/have money coming out of his ass/shit money |
| ||
3 | have money coming out the wazoo |
| ||
3 | to become filthy rich |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
earn money up the butt/have money coming out of his ass/shit money Explanation: Depends on just how tough you wish to put it -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2017-06-29 10:42:52 GMT) -------------------------------------------------- Arse, of course, for British English. Thanks Kirsten -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2017-06-29 10:47:24 GMT) -------------------------------------------------- Just for kicks: The last time he came to their shared home was in February 1996. He told the plaintiff he was getting out of there/taking off/going to beat it/ and go earn money up the butt/have money coming out of his ass/start shitting money. And she won't get a single penny/shilling out of him. |
| |