16:14 Mar 25, 2016 |
German to English translations [PRO] Marketing - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | the best there is |
| ||
3 +1 | High rolling web-fed printers/ Web-fed printing bliss |
| ||
3 | Rotary Rhapsody / Web-fed Bliss / Offset Eden |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
the best there is Explanation: Das höchste der Gefühle (umgangssprachlich: das Äußerste, was in Bezug auf etwas Bestimmtes möglich ist, sich machen, einrichten lässt: eine Stunde bleibe ich noch, das ist aber das höchste der Gefühle; aus Mozarts »Zauberflöte« Of course there are lots of other ways of saying this in English: I'm just telling you what I believe it means. The translation may also depend on what the copy says. Reference: http://www.duden.de/rechtschreibung/Gefuehl |
| |
Grading comment
| ||