Genotypisierungsunternehmen

English translation: genotyping company

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Genotypisierungsunternehmen
English translation:genotyping company
Entered by: Dr. Bettina Meissner

11:15 May 18, 2011
German to English translations [PRO]
Medical - Genetics
German term or phrase: Genotypisierungsunternehmen
Ich habe eine backtranslation, in der dieser Begriff vorkommt.

Habe es bis jetzt als "genotyping company" übersetzt, aber das findet man so auf google nicht...

Gibt es einen korrekteren Ausdruck im Englischen?

Danke!
Dr. Bettina Meissner
Germany
Local time: 15:40
genotyping company
Explanation:
... as suggested by you

Some authors declare employment and personal financial interests. These authors declare employment financial interests: authors who are current employees of genotyping companies or were employees of genotyping companies (Affymetrix, Illumina, ParAllele, Perlegen) during the project.
http://www.nature.com/nature/journal/v449/n7164/box/nature06...

In assessing these costs, the most important determinants were the prices of the commercial genotyping company, Familion, and the subdivision of patients on the basis of their clinical characteristics into groups for which affection by the disorder …
http://circep.ahajournals.org/content/2/1/1.extract

The genotyping company, K Biosciences, holds stocks of ALSPAC DNA and collaborators are encouraged to use their genotyping services for simple SNP genotyping in order to preserve DNA stocks and reduce costs.
http://www.bristol.ac.uk/alspac/sci-com/resource/genotypes/
Selected response from:

Marga Shaw
United Kingdom
Local time: 14:40
Grading comment
Danke an alle!!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2genotyping company
Marga Shaw


Discussion entries: 6





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
genotyping company


Explanation:
... as suggested by you

Some authors declare employment and personal financial interests. These authors declare employment financial interests: authors who are current employees of genotyping companies or were employees of genotyping companies (Affymetrix, Illumina, ParAllele, Perlegen) during the project.
http://www.nature.com/nature/journal/v449/n7164/box/nature06...

In assessing these costs, the most important determinants were the prices of the commercial genotyping company, Familion, and the subdivision of patients on the basis of their clinical characteristics into groups for which affection by the disorder …
http://circep.ahajournals.org/content/2/1/1.extract

The genotyping company, K Biosciences, holds stocks of ALSPAC DNA and collaborators are encouraged to use their genotyping services for simple SNP genotyping in order to preserve DNA stocks and reduce costs.
http://www.bristol.ac.uk/alspac/sci-com/resource/genotypes/


Marga Shaw
United Kingdom
Local time: 14:40
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 2
Grading comment
Danke an alle!!
Notes to answerer
Asker: Thanks Marga! I'm giving 2 kudoz points, as we both contributed to the correct answer :-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicola Wood: absolutely
2 hrs
  -> Thank you, Nicola!

agree  philgoddard
4 hrs
  -> Thank you, philgoddard!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search