12:31 May 14, 2018 |
German to English translations [Non-PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / Film transcription caption | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lesley Robertson MA, Dip Trans IoLET Austria Local time: 12:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | halfwit |
| ||
4 | semi-lunatic |
| ||
3 | Someone who is half-crazy |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
Someone who is half-crazy Explanation: I think this is what it means. I can't find the expression ”Dich hat wohl ein wilder Gamsbock gebissen” but it's probably some reference to going mad. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
halfwit Explanation: another neat suggestion that includes the "half" bit |
| |
Grading comment
| ||