Bank-Kti.

English translation: Bank-Konti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bank-Kti.
English translation:Bank-Konti
Entered by: Denis Lebedev

13:30 Oct 8, 2019
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Report/typo
German term or phrase: Bank-Kti.
Hi everyone,

I'm translating a legal document from German, prepared by a Swiss company. And I came across this abbreviation: Bank-Kti.

Here is some context:

Von Anbeginn hatte XXX-Firma regelmässig die Bank-Kti. der Immobiliengesellschaft alimentiert.
Auf diese Weise konnte die zuständige Verwaltungsfirma via XXX-Bank den Unterhalt bestreiten.

Any suggestions what it could stand for?
Denis Lebedev
Russian Federation
Local time: 07:21
Bank-Konti
Explanation:
A plural of "Bank-Konto".

The Duden suggests three different variations for the plural. IMHO this is the one which is not very frequently/often used.

But no typo in source.







Selected response from:

dkfmmuc
Local time: 05:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Bank-Konti
dkfmmuc


Discussion entries: 5





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Bank-Konti


Explanation:
A plural of "Bank-Konto".

The Duden suggests three different variations for the plural. IMHO this is the one which is not very frequently/often used.

But no typo in source.










    https://www.duden.de/rechtschreibung/Konto
dkfmmuc
Local time: 05:21
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tim Bayton
4 hrs
  -> Danke!

agree  Steffen Walter: Yes, plain and simple "bank accounts".
17 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search