Mehrf.

English translation: Mehrfachbeschäftigung - multiple jobs

14:48 Mar 26, 2019
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / payroll
German term or phrase: Mehrf.
This is from a German payslip:

Zuschlag/Gleitz./Mehrf.: //

I presume Zuschlag is a premium and Gleitz. is flex time but I have no idea what Mehrf. refers to.

Thank you in advance
Simona de Logu
United Kingdom
Local time: 11:53
English translation:Mehrfachbeschäftigung - multiple jobs
Explanation:
(just translated one of those yesterday;-)

https://www.nlbv.niedersachsen.de/bezuege_versorgung/entgelt...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-03-26 20:24:03 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.muenchen.de/rathaus/dam/jcr:2ba80b0d-2b73-4490-9...

oder google "Entgeltnachweis+ Mehrf."
Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 03:53
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Mehrfachbeschäftigung - multiple jobs
Johanna Timm, PhD


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Mehrfachbeschäftigung - multiple jobs


Explanation:
(just translated one of those yesterday;-)

https://www.nlbv.niedersachsen.de/bezuege_versorgung/entgelt...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-03-26 20:24:03 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.muenchen.de/rathaus/dam/jcr:2ba80b0d-2b73-4490-9...

oder google "Entgeltnachweis+ Mehrf."

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 03:53
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 165
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway: well, I got as far as the mehrfach bit.
1 hr
  -> thanks!

agree  michael10705
3 hrs
  -> thanks, michael10705

agree  Dhananjay Rau: yes, absolutely
10 hrs
  -> thank you Dhananjay

agree  milinad
13 hrs
  -> Danke Milinad
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search