VJ Url. üb.

English translation: prior year vacation (days) carry-over / roll-over

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:VJ Url. üb.
English translation:prior year vacation (days) carry-over / roll-over
Entered by: Jacek Kloskowski

14:49 Apr 5, 2017
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: VJ Url. üb.
Found on a German payslip. Accompanied by such terms as St.-Tg., Url.Anspr., Url.Tg.gen.
Johanna Rodda
United States
Local time: 10:01
prior year vacation (days) carry-over / roll-over
Explanation:
VJ. Url. üb. = Vorjahr Urlaub übernommen

In Zeile 1 sehen Sie übernommenen Urlaub aus dem Vorjahr (VJ Url. üb.), den jährlichen
Urlaubsanspruch, die im laufenden Jahr bereits genommene Urlaubstage (Url.Tg.gen.) und
die verbleibenden Resturlaubstage.

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

In Zeile 1 sehen Sie die übernommenen Urlaubstage aus dem Vorjahr
(VJ Url.üb.), den jährlichen Urlaubsanspruch (Url.Anspr.), die
im laufenden Jahr bereits genommenen Urlaubstage (Url.Tg.gen.)
und die verbleibenden Resturlaubstage (Resturlaub).

http://stb-haendeler.de/sites/infobroschueren/uploads/Lohnze...


Selected response from:

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 10:01
Grading comment
Thanks very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3prior year vacation (days) carry-over / roll-over
Jacek Kloskowski
Summary of reference entries provided
Erklärung
Bettina Rittsteuer

  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
prior year vacation (days) carry-over / roll-over


Explanation:
VJ. Url. üb. = Vorjahr Urlaub übernommen

In Zeile 1 sehen Sie übernommenen Urlaub aus dem Vorjahr (VJ Url. üb.), den jährlichen
Urlaubsanspruch, die im laufenden Jahr bereits genommene Urlaubstage (Url.Tg.gen.) und
die verbleibenden Resturlaubstage.

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

In Zeile 1 sehen Sie die übernommenen Urlaubstage aus dem Vorjahr
(VJ Url.üb.), den jährlichen Urlaubsanspruch (Url.Anspr.), die
im laufenden Jahr bereits genommenen Urlaubstage (Url.Tg.gen.)
und die verbleibenden Resturlaubstage (Resturlaub).

http://stb-haendeler.de/sites/infobroschueren/uploads/Lohnze...




Jacek Kloskowski
United States
Local time: 10:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  michael10705 (X)
3 hrs
  -> Thank you.

agree  Vera H.
23 hrs
  -> Thank you :)

agree  tommayer
1 day 19 hrs
  -> Thank you, tommayer
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 mins peer agreement (net): +1
Reference: Erklärung

Reference information:
In Zeile 1 sehen Sie die übernommenen Urlaubstage aus dem Vor- jahr (VJ Url.üb.), den jährlichen Urlaubsanspruch (Url.Anspr.), die im laufenden Jahr bereits genommenen Urlaubstage (Url.Tg.gen.) und die verbleibenden Resturlaubstage (Resturlaub).


    Reference: http://haendeler.de/sites/infobroschueren/uploads/Lohnzettel...
Bettina Rittsteuer
Austria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Susanne Schiewe
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search