Abzinsung

21:16 Aug 15, 2016 

Yes, Björn, long-term liabilities (such as provisions) are discounted to their (net) present value to reflect the time value of money, with the amount discounted booked as income. As the liability/provision gets one period closer to maturity, part of the discount is added back to the principal amount of the liability (referred to as "unwinding the discount"), and this is booked as an expense.

These are absolutely bog-standard, plain vanilla accounting operations, and have nothing whatsoever to do with "unaccrued interest".

14:40 Aug 15, 2016 

Edit: You did see the Wiki entry, so what was wrong with it?

"Die Abzinsung (auch Diskontierung, engl. discounting; oft fälschlich auch Abdiskontierung genannt) ist eine Rechenoperation aus der Finanzmathematik, bei der der Wert einer zukünftigen Zahlung für einen Zeitpunkt, der vor dem der Zahlung liegt, berechnet wird."
https://de.wikipedia.org/wiki/Abzinsung_und_Aufzinsung

Additionally, I do trust Robin B's experience in the field.

"Several sources suggesting" is not a statement of fact.
Neither is "hard for anyone to argue with Adrian's ref" - Hello? It isn't even an actual KudoZ reference, but links to some person's glossary entry. I can find you all kinds of things in people's ProZ glossaries...

...not to mention that "deduction" is part of the term given there.

10:47 Aug 15, 2016 

suggestion as an answer, RobinB!

19:30 Aug 14, 2016 

Hi Sebastian,

You were right all along: this is just discounting. Discounting produces income, unwinding the discount ("Aufzinsung") is an expense. No need to make it more complicated than that...

For interest, here is my (sadly unpublished) translation of section 1 of the RückAbzinsV. It should have appeared in the new edition of Fey/Fladt, but that has never seen the light of day.

Section 1 Discounting of provisions
Provisions for obligations in accordance with section 253(2) sentences 1 and 2 of the German Commercial Code shall be discounted on the basis of the discount rates calculated to two decimal points and published by the Deutsche Bundesbank in accordance with this Regulation. The discount rates shall be calculated on the basis of a zero coupon euro swap curve increased by a spread.

15:43 Aug 14, 2016 

..., but about revenues. Yet and still ... for the time being, this (viz. discounting) makes more sense to me than deduction of unaccrued interest.

15:41 Aug 14, 2016 

Verordnung über die Ermittlung und Bekanntgabe der Sätze zur Abzinsung von Rückstellungen (Rückstellungsabzinsungsverordnung - RückAbzinsV)
§ 1 Abzinsung von Rückstellungen
Rückstellungen für Verpflichtungen gemäß § 253 Absatz 2 Satz 1 und 2 des Handelsgesetzbuchs werden auf der Grundlage der Abzinsungszinssätze abgezinst, die von der Deutschen Bundesbank nach Maßgabe dieser Verordnung mit zwei Nachkommastellen ermittelt und bekannt gemacht werden. Die Zinssätze werden aus einer um einen Aufschlag erhöhten Null-Kupon-Euro-Zinsswapkurve ermittelt.

15:38 Aug 14, 2016 

gegenwärtige Wert (Barwert) einer zukünftigen Zahlung ermittelt.
Entsprechend ist die Aufzinsung (auch Askontierung) die umgekehrte Rechenoperation. Bei ihr wird der Wert, den eine Zahlung zu einem späteren Zeitpunkt hat, ermittelt.

-- Aufzinsung folgt direkt danach im Text --

15:37 Aug 14, 2016 

Der Barwert (Englisch: present value, z. T. Gegenwartswert) ist ein Begriff aus der Finanzmathematik. Der Barwert ist der Wert, den zukünftige Zahlungen in der Gegenwart besitzen. Er wird durch Abzinsung der zukünftigen Zahlungen und anschließendes Summieren ermittelt. Daneben gibt es noch den Begriff des versicherungsmathematischen Barwerts, welcher eine Verallgemeinerung des finanzmathematischen Barwerts darstellt.

Eine häufige Anwendung der Barwertformel ist, unter Verwendung der Rendite für eine festverzinsliche Anleihe den Preis zu berechnen. Hat die Anleihe mit einem Nominalwert (Rückzahlungsbetrag) N eine Laufzeit von T ganzen Jahren und zahlt sie jährlich einen Kupon von c, so berechnet sich der Barwert aus der Summe der Barwerte der Zinszahlungen und des Barwerts der Rückzahlung

https://de.wikipedia.org/wiki/Abzinsung_und_Aufzinsung
Die Abzinsung (auch Diskontierung, engl. discounting; oft fälschlich auch Abdiskontierung genannt) ist eine Rechenoperation aus der Finanzmathematik, bei der der Wert einer zukünftigen Zahlung für einen Zeitpunkt, der vor dem der Zahlung liegt, berechnet wird. Häufig, aber nicht notwendigerweise, wird mittels Diskontierung der ...

15:33 Aug 14, 2016 

https://www.haufe.de/unternehmensfuehrung/profirma-professio...
Rz. 30
§ 277 Abs. 5 HGB verpflichtet dazu, Erträge und Aufwendungen aus der Abzinsung gesondert unter den Posten "sonstige Zinsen und ähnliche Erträge" (§ 275 Abs. 2 Nr. 11, Abs. 3 Nr. 10 HGB) bzw. "Zinsen und ähnliche Aufwendungen" (§ 275 Abs. 2 Nr. 13, Abs. 3 Nr. 12 HGB), also als Bestandteile des Finanzergebnisses zu zeigen. Nach Weigl/Weber/Costa bestehen zwei Möglichkeiten zur Erfassung der Abzinsung von langfristigen Rückstellungen:
Die sonstigen Rückstellungen werden zunächst mit dem vollen Erfüllungsbetrag im operativen Ergebnis erfasst und in einem zweiten Schritt abgezinst (sog. "Bruttomethode"). Der dadurch entstehende Zinsertrag erhöht folglich das Finanzergebnis.
Die Rückstellungen werden in einem Schritt bereits abgezinst, d. h. mit ihrem Barwert, erfasst (sog. "Nettomethode").

Abzinsung und Aufzinsung – Wikipedia
https://de.wikipedia.org/wiki/Abzinsung_und_Aufzinsung

Die Abzinsung (auch Diskontierung, engl. discounting; oft fälschlich auch Abdiskontierung genannt) ist eine Rechenoperation aus der Finanzmathematik, b