einbringlichen Restforderung
| 02:40 Nov 26, 2015 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Derivate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | recoverable amount of the debt |
| ||
| 3 | recoverable amount of the outstanding claim |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| outstanding receivable (balance) |
|
Answers
8 hrs confidence: 
recoverable amount of the outstanding claim Explanation: For want of a more elegant solution, this is how I would put it f. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1recoverable amount of the debt Explanation: I think that, in relation to Credit Default Swaps, the "recoverable" aspect has to be included, though I can't find an exact reference. Example sentence(s):
Reference: http://www.economist.com/blogs/freeexchange/2013/01/credit-d... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: outstanding receivable (balance) Reference information: EAD - Exposure at Default Amount of the outstanding receivable at the time of default - synonym: exposure amount http://goo.gl/6QB3Tg EAD - Exposure at Default Amount of the outstanding receivable at the time of default - synonym: position value http://goo.gl/GYqruC |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations