GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:59 Sep 2, 2015 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / private foundations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: barbarameyer | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Réserves dédiées |
| ||
3 | dedicated reserve |
|
Réserves dédiées Explanation: Les « réserves dédiées » concernent le financement d'événements récurrents à caractère pluriannuel, comme les congrès et élections, |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
dedicated reserve Explanation: Check out page # 53 of the PDF document here: http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Erv/ERV_1984_379/ERV_1984... Weiters ist die Zustimmung des Stiftungsrates in den nachstehend angeführten Fällen notwendig: ... zur Umwidmung der Widmungsrücklage gemäß § 39b Abs. 2 Furthermore, the consent of the Foundation Council shall be required in the following cases: ... for the rededication of the dedicated reserve specified in § 39b paragraph 2; |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.