Kautionsband
| 14:34 Jul 16, 2015 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / loan agreement / mortgage conditions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Deed |
| ||
| 2 | (No actual answer) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Vielleicht hilft ... |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
Deed Explanation: Sounds like a "deed" to me. Also see quitclaim deed, deed of trust, deed in lieu of foreclosure etc. Plenty of definitions all over the web |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
6 days confidence:
(No actual answer) Explanation: But some info at least ... ... http://www.pfandbriefforum.at/pdf/law/FBSchVG-engl.pdf and http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=596... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
14 mins |
| Reference: Vielleicht hilft ... Reference information: ... http://www.bankkonditionen.at/service/lexikon.cfm?buchstabe=... weiter. -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2015-07-16 15:06:28 GMT) -------------------------------------------------- Gut, war ein Versuch :-) So klar wird es aber auch in der zitierten Quelle nicht. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations