Betreibungsgrenze

14:04 Jul 1, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Betreibungsgrenze
Die Bearbeitung unterhalb der Betreibungsgrenze und/oder im Langzeitinkasso erfolgt auf reiner Erfolgsbasis und FIRMA kann rechtliche Schritte auf eigene Kosten einleiten.


----

This is from a Swiss text on debt recovery and enforcement. I can't find any reference online to a 'Betreibungsgrenze', but I assume it means that the creditor cannot collect so much as to strip the debtor of all semblance of dignity.
scottmw90
Local time: 19:56


Summary of answers provided
3Collection threshold
Sebastian Witte


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Collection threshold


Explanation:
I would say.

Sebastian Witte
Germany
Local time: 20:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search