Wesentlichkeitskriterium
English translation: essentiality criterion
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:49 May 8, 2015 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Finanzcontrolling | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 23:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | materiality criterion |
| ||
| 1 | essentiality criterion |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Wesentlichkeitskriterium > essentiality criterion / Kontrollkriterium > control criterion |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
| Wesentlichkeitskriterium /Kontrollkriterium materiality criterion Explanation: to answer the first one and you should really post the second one as another question accordinto Prox rules -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2015-05-09 02:08:29 GMT) -------------------------------------------------- Materiality is a concept or convention within auditing, accounting, and securities regulation relating to the importance/significance of an amount, transaction, or discrepancy.[1] The objective of an audit of financial statements is to enable the auditor to express an opinion whether the financial statements are prepared, in all material respects, in conformity with an identified financial reporting framework such as Generally Accepted Accounting Principles (GAAP). -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2015-05-09 02:09:23 GMT) -------------------------------------------------- according to Proz rules -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2015-05-09 02:20:11 GMT) -------------------------------------------------- but no prob: could be "control criterion" or "cross-check criterion" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
essentiality criterion Explanation: @Yorick, many thanks, glad to have been of help essentiality criterion single bilingual DE&EN source on page 4: Abfallwirtschaft 2012 - polycomply.de polycomply.de/Tagungen/.../15155-de-en.pdf in English: The design and reliability of in-house awarding in practice and consequences of present adjudication In-house capability of municipal companies is defined by two criteria. Control criterion and essentiality criterion. in German: 06) Die Ausgestaltung und Zulässigkeit von Inhouse-Vergaben in der Praxis und Folgen der aktuellen Rechtsprechung Inhouse-Fähigkeit kommunaler Gesellschaften ist durch zwei Kriterien definiert. Kontrollkriterium und Wesentlichkeitskriterium. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
37 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Wesentlichkeitskriterium > essentiality criterion / Kontrollkriterium > control criterion Reference information: Abfallwirtschaft 2012 - polycomply.de polycomply.de/Tagungen/.../15155-de-en.pdf Kontrollkriterium und Wesentlichkeitskriterium. Aktuelle ... capability of municipal companies is defined by two criteria. Control criterion and essentiality criterion. -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2015-05-08 22:33:54 GMT) -------------------------------------------------- complete DE & EN extracts on page 4 of this bilingual reference: 06) Die Ausgestaltung und Zulässigkeit von Inhouse-Vergaben in der Praxis und Folgen der aktuellen Rechtsprechung The design and reliability of in-house awarding in practice and consequences of present adjudication Inhouse-Fähigkeit kommunaler Gesellschaften ist durch zwei Kriterien definiert. Kontrollkriterium und Wesentlichkeitskriterium. In-house capability of municipal companies is defined by two criteria. Control criterion and essentiality criterion. -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2015-05-10 00:12:40 GMT) -------------------------------------------------- @Yorick, many thanks |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations