Trinkwasseruntersuchungen
English translation: drinking water analysis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:38 Nov 7, 2016 |
| German to English translations [PRO] Science - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wendy Streitparth Germany Local time: 18:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | potable water testing |
| ||
| 4 | examinations of drinking water |
| ||
| 4 | drinking water analysis / sampling |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
examinations of drinking water Explanation: Water sampling and analysis - World Health Organization www.who.int/entity/water_sanitation.../water.../2edvol3d.pd... There should be at least one sampling point directly after the clean-water .... 1, the microbiological examination of drinking-water emphasizes assessment of. -------------------------------------------------- Note added at 43 Min. (2016-11-07 07:22:19 GMT) -------------------------------------------------- or drinking water examinations: Level 5 Drinking Water Examinations - State of Michigan www.michigan.gov/.../deq-ess-otu-dw-S-5guide_257403_7.pdf Level 5 Drinking Water Examinations. Applications to take the Level 5 exams can be found at www.michigan.gov/deqoperatortraining. Once on the website, in |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1potable water testing Explanation: I think its important here to specify that it has to do with testing of potable (drinking) water |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
drinking water analysis / sampling Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2016-11-07 15:17:59 GMT) -------------------------------------------------- On second thoughts, forget "sampling", which doesn't work with "chemical" -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2016-11-07 15:18:52 GMT) -------------------------------------------------- so well. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations